| 翻訳と辞書 |
| Our Lady of Salambao ： ウィキペディア英語版 |
Our Lady of Salambao
Our Lady of Salambáo (Spanish: ''Nuestra Señora dela Inmaculada Concepción de Salambáo''; Tagalog: ''Mahal na Birhen ng Salambáw'') is a Catholic title of the Blessed Virgin Mary venerated in Obando, Bulacan, on Luzon Island in the Philippines. The Virgin Mary under this title is venerated as the local patroness of fishing, owing to the image's discovery in a ''salambáw'' (a type of fishing net).
The image is enshrined with Saint Clare of Assisi and Saint Paschal Baylon inside Obando Church. The three saints form a triad that is the focus of the annual Obando Fertility Rites held from 17-19 May.
==Legend==
The date of the image's finding is traditionally held to be 19 June 1763. Three fishermen, named Juan, Julián, and Diego dela Cruz, were fishing at a place known as Hulingduong, Binuangan in Obando, Bulacan. There, they caught the statue with their ''salambáw'', which is a type of lift net made from bamboo crosspieces and mounted on a raft. When the fishermen intened to bring the Virgin's image to neighbouring Navotas, their boat suddenly grew heavy and immobile. They decided to head for Obando, and their craft suddenly lightened and became easy to paddle. This they took to be a sign that the Virgin wanted to be enshrined in Obando.
The image—complete with a replica ''salambáw''—is now housed in a wooden ''retablo'' (reredos) above the high altar of San Pascual Baylon Parish, together with statues of Saint Clare and Saint Paschal. A replica of the statue, in its own ''salambáw'', is used for the annual procession on the third day of the Rites.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Our Lady of Salambao」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|